Sectores y especialidades

Empresa / Finanzas / Sector público



Ciencia / Medicina
Scientifically-minded by nature and with a degree in Biomedical Science, I have a solid understanding of the concepts in these fields. I also have a background in Veterinary Medicine. The health sciences are my passion and this is my favorite kind of work, because I truly enjoy learning and doing the research involved in every translation.

Marketing / Relaciones públicas



Un poco de todo
Aunque mis especialidades son las anteriores, hago traducciones de todo tipo: desde especificaciones técnicas para una planta nuclear hasta exposiciones de arte y guiones para series de televisión para los más pequeños. Disfruto haciendo proyectos en todas las áreas imaginables. Lo que más me gusta de ser traductora es que aprendo algo nuevo cada día. Permíteme usar mi pasión para transmitir tus ideas, sin importar el ámbito.
Algunos documentos que traduzco habitualmente son:
Expedientes académicos/Certificados académicos ● Programas de curso ● Material educativo ● Contenido web ● Aplicaciones móviles ● Informes policiales ● Cadenas de software ● Guiones para películas y series ● Catálogos ● Documentales ● Certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, divorcio, pareja de hecho)