Transcripción

Esto es cuando se escriben las palabras habladas en un archivo de vídeo o audio en un documento de Word/Excel y no hacen falta códigos de tiempo precisos. Básicamente es un registro de lo que se dijo en el audio/vídeo. Puede ser del español o el catalán al inglés o en el mismo idioma, del inglés al inglés.

Tarifas de subtitulación/transcripción

La tarifa es de 7€-10€ por minuto de audio/vídeo para subtitular del español/catalán al inglés. Para subtitulación al mismo idioma (audio en inglés, subtítulos en inglés) es de 6€-8€. Esto incluye coordinar los tiempos (time stamps, presentación en un archivo .SRT) Si no te hace falta esta coordinación ni los tiempos hablamos de transcripción y los precios varían entre 5€ 8€ por minuto de audio/vídeo.