{"id":86,"date":"2024-03-04T22:46:16","date_gmt":"2024-03-04T21:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/?page_id=86"},"modified":"2024-03-14T22:28:28","modified_gmt":"2024-03-14T21:28:28","slug":"traducciones-juradas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/tarifas-de-servicios\/traducciones-juradas\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n certificada \/ jurada"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La diferencia entre una traducci\u00f3n certificada y una traducci\u00f3n jurada depende esencialmente del pa\u00eds donde se vaya a usar.<\/p>

Las traducciones certificadas se requieren en Estados Unidos y el Reino Unido.<\/b>\u00a0Muchas entidades gubernamentales, asociaciones profesionales e instituciones educativas requieren que la persona que certifica la traducci\u00f3n sea un\/a traductor\/a certificado\/a por la ATA (como yo).<\/p>

\u00a0<\/p>

Las traducciones juradas se requieren en la mayor\u00eda de los otros pa\u00edses, incluyendo la Uni\u00f3n Europea.<\/b>\u00a0Las traducciones juradas se requieren en la mayor\u00eda de los otros pa\u00edses, incluyendo la Uni\u00f3n Europea.<\/strong> Las tiene que hacer un\/a traductor\/a jurado\/a.traductor\/a jurado\/a<\/i>).<\/p>

Tarifas de traducci\u00f3n certificada<\/b><\/u><\/p>

Soy traductora certificada por la ATA y puedo ofrecer traducciones certificadas para su uso en los Estados Unidos y Reino Unido. Nuestra tarifa de traducci\u00f3n certificada oscila entre 0,08\u20ac y 0,12\u20ac por palabra, dependiendo del tema y del formato (ver nuestra p\u00e1gina de Traducci\u00f3n para una explicaci\u00f3n detallada), m\u00e1s las siguientes tasas est\u00e1ndares:<\/p>

Carta de traducci\u00f3n y sellos 30\u20ac<\/p>

Opcional: Notario 25\u20ac<\/p>

Gastos de env\u00edo, si hace falta mandar una copia f\u00edsica.<\/p>

Tarifas para traducci\u00f3n jurada<\/b><\/u><\/p>

<\/b>Tenemos un acuerdo con un traductor jurado a trav\u00e9s del cual hacemos la traducci\u00f3n y ella la revisa y a\u00f1ade su sello. Todos salimos ganando: podemos ofrecer este servicio a nuestros clientes, el traductor jurado tiene unos ingresos extra y el cliente puede tener una traducci\u00f3n jurada a un precio m\u00e1s bajo que el del mercado.<\/p>

Nuestras tarifas para traducciones juradas se basan en la tarifa de traducci\u00f3n (0,08\u20ac-0,12\u20ac por palabra), m\u00e1s 0,04\u20ac para el traductor jurado.<\/b><\/p>

No dudes en pedir un presupuesto. Cumplimos con los requisitos de HIPAA y tratamos todos los documentos como confidenciales, hagamos o no la traducci\u00f3n al final.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOBTENER PRESUPUESTO AHORA<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La diferencia entre una traducci\u00f3n certificada y una jurada estriba esencialmente en el pa\u00eds en el que se va a utilizar. Las traducciones juradas se exigen en EE.UU. y el Reino Unido. Muchos organismos gubernamentales, asociaciones profesionales e instituciones educativas exigen que la persona que certifica la traducci\u00f3n sea un traductor certificado por la ATA. Las traducciones juradas se exigen pr\u00e1cticamente en todos los dem\u00e1s [...]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":62,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCertified \/ Sworn Translations - Syntonia Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/tarifas-de-servicios\/traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified \/ Sworn Translations - Syntonia Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The difference between a certified and sworn translation is essentially the country in which it will be used. Certified translations are required in the USA and UK.\u00a0Many government agencies, professional associations, and educational institutions require the person certifying the translation to be ATA-certified translators. \u00a0 Sworn translations are required pretty much everywhere else, including the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/tarifas-de-servicios\/traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Syntonia Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-14T21:28:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-favicon.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/\",\"url\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/\",\"name\":\"Certified \/ Sworn Translations - Syntonia Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-04T21:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-14T21:28:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services & Rates\",\"item\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified \/ Sworn Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/\",\"name\":\"Syntonia Translations\",\"description\":\"Professional linguistic services you can trust\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#\/schema\/person\/35d76620a8126797c316bfbc763ca8c3\"},\"alternateName\":\"Syntonia Translations\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#\/schema\/person\/35d76620a8126797c316bfbc763ca8c3\",\"name\":\"kathryn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png\",\"url\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png\",\"width\":545,\"height\":128,\"caption\":\"kathryn\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones juradas - Syntonia Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/tarifas-de-servicios\/traducciones-juradas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Certified \/ Sworn Translations - Syntonia Translations","og_description":"The difference between a certified and sworn translation is essentially the country in which it will be used. Certified translations are required in the USA and UK.\u00a0Many government agencies, professional associations, and educational institutions require the person certifying the translation to be ATA-certified translators. \u00a0 Sworn translations are required pretty much everywhere else, including the […]","og_url":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/tarifas-de-servicios\/traducciones-juradas\/","og_site_name":"Syntonia Translations","article_modified_time":"2024-03-14T21:28:28+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-favicon.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/","url":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/","name":"Traducciones juradas - Syntonia Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#website"},"datePublished":"2024-03-04T21:46:16+00:00","dateModified":"2024-03-14T21:28:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/certified-sworn-translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services & Rates","item":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/services-rates\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified \/ Sworn Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/","name":"Traducciones Syntonia","description":"Servicios ling\u00fc\u00edsticos profesionales de confianza","publisher":{"@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#\/schema\/person\/35d76620a8126797c316bfbc763ca8c3"},"alternateName":"Syntonia Translations","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/#\/schema\/person\/35d76620a8126797c316bfbc763ca8c3","name":"kathryn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png","url":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png","contentUrl":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png","width":545,"height":128,"caption":"kathryn"},"logo":{"@id":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/syntoniatranslations-logo.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":528,"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/528"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}