{"id":64,"date":"2024-03-04T22:41:07","date_gmt":"2024-03-04T21:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/?page_id=64"},"modified":"2025-10-28T14:04:51","modified_gmt":"2025-10-28T13:04:51","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/syntoniatranslations.com\/es\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"FAQs"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCon qu\u00e9 idiomas trabajas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Trabajo del espa\u00f1ol y el catal\u00e1n al ingl\u00e9s (variedades de EE.UU. y Reino Unido). Tambi\u00e9n puedo organizar un proyecto multiling\u00fce, como he hecho para algunos clientes en el pasado. Tengo colaboradores de confianza en todos los idiomas principales.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \u00bfC\u00f3mo se determinan las tarifas de traducci\u00f3n \/ edici\u00f3n \/ interpretaci\u00f3n \/ transcripci\u00f3n?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La traducci\u00f3n y la edici\u00f3n\/correcci\u00f3n, por norma general, se facturan por palabra. No se determina el precio por p\u00e1gina por la variabilidad en la cantidad de palabras que puede tener (dependiendo del tama\u00f1o de la fuente, fotos, espaciado...). La interpretaci\u00f3n se factura por hora (solo encargos locales), medio d\u00eda o d\u00eda completo. La transcripci\u00f3n y la subtitulaci\u00f3n se facturan por minuto de audio\/v\u00eddeo.<\/p>

Ver nuestra p\u00e1gina de Servicios y Tarifas para conocer todos los detalles.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1les son tus tarifas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Ver nuestra p\u00e1gina de Servicios y Tarifas para conocer todos los detalles.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCu\u00e1nto se tarda?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Se debe tener en cuenta que, incluso para traducciones cortas, es muy importante dejar un tiempo entre la traducci\u00f3n y la revisi\u00f3n final antes de la entrega. Esto nos permite detectar cualquier error que pueda haber. Los plazos generales aproximados son los siguientes:<\/p>

0-750 palabras: 1 d\u00eda laboral. 750-1500 palabras: 1-2 d\u00edas laborales. 1500-3000 palabras: 2-3 d\u00edas laborales. 3000+ palabras: 1 d\u00eda laboral extra por cada 2500 palabras adicionales.<\/p>

En cuanto al subtitulado y la transcripci\u00f3n, podemos hacer unos 30 minutos de v\u00eddeo\/audio por d\u00eda laboral.<\/p>

Ofrecemos un servicio urgente a un coste adicional (por favor, cont\u00e1ctanos para m\u00e1s informaci\u00f3n).<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

1) Te pones en contacto con nosotros: por correo electr\u00f3nico (kat@syntoniatranslations.com), llamada\/WhatsApp\/Telegram (+34 615716381), o a trav\u00e9s nuestro formulario de contacto. Para un servicio m\u00e1s r\u00e1pido, por favor adjunta tu documento. No te preocupes, todos los documentos se tratan como confidenciales, hagamos o no la traducci\u00f3n. No compartiremos tu informaci\u00f3n con terceros.<\/p>

2) Miramos el archivo para determinar el precio exacto y la fecha de entrega.<\/p>

3) Si est\u00e1s conforme con estas condiciones, realizas el pago y nosotros empezamos tu proyecto.<\/p>

4) Estamos en contacto contigo a lo largo del proyecto, preguntando y respondiendo a cualquier duda que pueda surgir. Recuerda, si tu traductor\/a est\u00e1 preguntando cosas, \u00a1es buena se\u00f1al!<\/p>

5) Recibir\u00e1s tu archivo terminado en la fecha acordada.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCon respecto a los impuestos, \u00bfcu\u00e1nto pagar\u00e9?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Para clientes basados en Espa\u00f1a, se aplicar\u00e1 el 21% de IVA al precio total del servicio.<\/p>

Para clientes fuera de Espa\u00f1a pero dentro de la UE no se aplica el IVA, bajo las disposiciones del ROI (n\u00famero ROI: ESX7417780G). Solo se paga el precio total del servicio.<\/p>

Para clientes basados en Estados Unidos, la factura se emite desde nuestra empresa en Estados Unidos, sin impuestos. Solo se paga el precio total del servicio.<\/p>

Para clientes en el resto del mundo, fuera de la UE y de EE.UU., hay dos opciones: 1) Factura de Espa\u00f1a (sin IVA). 2) Factura de Estados Unidos (sin IVA). Solo se paga el precio total del servicio. Estamos registrados y pagamos impuestos sobre los ingresos en los dos pa\u00edses, as\u00ed que para nosotros es igual y es a la discreci\u00f3n del cliente.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfC\u00f3mo puedo efectuar el pago?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t